Poursuivez-les !
Vous ne pouvez pas nous échapper maintenant !
Nous allons tous vous anéantir une fois pour toutes !
Vous ne nous échapperez pas cette fois !
Nous allons tous vous tuer.
Il faut détruire ces monstres !
On vous attrapera cette fois !
On vous aura tous les deux.
Attrapons-les !
Poursuivez-les !
- Tuez-les, tuez-les !
Vous ne pouvez pas nous échapper maintenant !
On va vous détruire une fois pour toutes !
Ils n'ont pas pu avoir disparu.
Ils n'ont pas pu se volatiliser.
Non, ils ne sont pas ici.
Il vaut mieux pour eux qu'ils ne le soient pas.
Les pauvres,
la mort de ces filles doit être vengée ce soir.
Nous allons tuer ces monstres.
Eh bien, nous devons essayer de les trouver,
ils ne doivent pas s'échapper.
Venez, allons-y.
Vous voyez quelque chose ? Où sont-ils ?
Il faut les trouver.
- Rien encore ? - Je l'ai vu de mes propres yeux.
Il s'enfuyait avec une femme, puis il a disparu.
Si tout va bien pour nous cette fois,
ils ne seront pas en mesure de nous échapper ce soir.
Si je les trouve, je les embrocherai avec cette fourche, croyez-moi.
Je vais lui faire payer d'avoir tué ma sœur.
C'est la seule façon de détruire ces monstres pour toujours.
Allons par ici, j'ai vu quelque chose bouger.
- Vous voyez quelque chose ? - Non
Ils doivent être là-bas.
Nous ferions mieux d'essayer de prendre la fuite,
sinon ils sont sûrs de nous attraper.
Encore rien ?
Apportez cette torche par ici.
Peut-être qu'ils sont ici.
- Regardez, ils sont là, - Ils s'enfuient !
Tu as tué mon enfant.
Tu ne tueras plus jamais personne !
LE MASSACRE DES VAMPIRES
Plus vite ! Allez plus vite !
Je dois rejoindre les terres du château avant le lever du jour.
Je risque de casser l'attelage de cette voiture et tuer les chevaux.
Je vous donnerai de l'or pour vous procurer une voiture neuve
et un nouvel attelage de chevaux.
Vous devez redoubler d'efforts, ma vie est en jeu.
Je vais essayer, mais à vos dépens.
Nous sommes arrivés à temps. Le lever du jour n'est pas loin.
- Allez, donnez-moi un coup de main. - C'est bon, d'accord.
C'est vrai, ce que j'ai entendu,
que tous les fous ne sont pas enfermés dans un asile.
Allez Beauté, on y va.
A la maison maintenant.
Louise.
Je suis si heureuse que vous ayez pu venir.
Nous ne pouvions manquer cela, ma chère.
Quelle merveilleuse idée que la vôtre
de passer quelque temps dans ce merveilleux château.
Comment tout cela est romantique, Louise.
Vous êtes si chanceuse.
Wolfgang.
Romantique, ah oui,
mais seulement je sais ce qu'il a fallu pour en arriver à ce qu'il est ce soir.
Vous auriez dû voir l'état dans lequel il était réduit,
la maison était recouverte de toiles d'araignée et de poussière.
Je reconnais que ma première impression était décourageante,
mais ensuite j'ai entendu une voix m'appeler.
Une sensation étrange, la voix me disait, reste ici.
La voix que tu as entendue était la mienne, chérie.
Cet endroit m'a plu tout de suite.
- Et je suis si heureux qu'il vous plaise. - Vraiment, je pense qu'il est beau.
Louise et moi sommes honorés que vous soyez ici ce soir.
- Il est merveilleux. - Merci.
- Louise, elles sont pour toi, Louise. - Merci, Razie.
J'espère que tu les aimes.
Merci.
Et merci, Corrine.
Vous avez rencontré ma gouvernante, n'est-ce pas ?
Et cette jolie petite fille est la fille du jardinier.
- Tu peux rester si tu veux. - Merci.
Excusez-moi, je dois régler un certain nombre de choses.
Ma gouvernante, Corrine, est aussi une très bonne amie.
Et maintenant Louise va jouer pour nous.
Avec plaisir.
Venez maintenant, allons écouter ma femme jouer.
- Herman, s'il vous plaît. - Vous avez besoin de moi, monsieur ?
Je veux une bouteille du meilleur vin de Bordeaux de la cave.
Tu étais vraiment merveilleuse, chérie.
Bravo, Louise.
Une composition digne d'un grand maître.
Qu'est-ce qui vous a donné l'inspiration ?
C'est cette maison,
l'atmosphère du parc.
Excuse-moi, Wolfgang,
je me sens un peu étourdie,
la tête me tourne.
Etant donné que c'est notre réception, il nous faut ouvrir le bal ensemble.
Ils comprendront, mon chéri. Plus tard.
Mais vous, dansez s'il vous plaît.
Pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir, Louise ?
Je ne serai pas parti longtemps.
C'est un homme étrange. Le connaissez-vous, Marquise ?
Non, Wolfgang,
Peut-être est-il un ami du Comte Hellman.
Puis-je avoir l'honneur ?
Eh bien, non...
Ils forment un couple splendide, n'est-ce pas ?
Que disiez-vous, Marquise ?
Ne seriez-vous pas jaloux, Wolfgang ?
Bien sûr que non.
Je le trouve fascinant.
Personnellement, je dirais qu'il est sinistre.
Tout à fait.
Eh bien, quelle est votre opinion ?
Si seulement il m'avait choisie moi au lieu de Louise.
Vous parlez sans cesse comme une stupide écolière,
mais qui est-il ?
Je me sens mal.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, ce n'est rien.
Vous devez tous profiter de la réception.
J'ai eu un peu trop d'excitation.
Je vais aller dans ma chambre un moment.
S'il vous plaît dansez et amusez-vous.
- Wolfgang restera avec vous. - Je vais aller avec toi.
Excusez-moi.
Dites-nous, Wolfgang, comment va Louise ?
La pauvre,
ces derniers jours, elle était si inquiète au sujet de la réception
qu'elle s'est trop fatiguée.
N'y aurait-il pas plutôt une agréable surprise à venir ?
Ce serait une telle joie pour tous les gens de la réception.
Nous voulons connaître la vérité.
Je vous en prie, dites-nous.
Nous sommes amis, nous ne dirons pas un mot.
A présent, vous devez le dire à tous.
Ah, je crois avoir deviné votre petit secret.
Splendide, magnifique.
Mais votre jolie petite épouse pourrait nous en informer,
peut-être pourrais-je l'aider.
Je suis moi-même une mère, vous savez.
Non, Marquise, je pense tout simplement ceci,
après tout ce travail dans la maison, elle est juste très fatiguée.
Et maintenant, veuillez m'excuser,
je dois aller voir le reste de mes invités.
Je ne veux offenser aucun de mes amis.
Comme il est présomptueux.
Nous n'étions pas comme ça dans ma jeunesse.
Ils croient être au courant à propos de tout ça, ils sont stupides
et ils manquent de respect.
Avez-vous remarqué comment elle s'est laissée embrassée
par cet étranger tout en dansant ?
D'ailleurs, savez-vous d'où il vient ?
Il doit venir de l'étranger car personne ne sait qui il est.
Le plus important est que Louise le connaisse...
...intimement, je pense.
Je n'ai aucun doute sur ma bonne intuition.
Vous avez vu comme il s'est vite enfui à l'arrivée de Wolfgang ?
Une retraite stratégique.
Oh, je serais très intéressée de savoir où elle se trouve maintenant...
Et avec qui.
Allez-vous-en, s'il vous plaît.
Que faites-vous ici ?
Non...
Que voulez-vous de moi ?
Sortez immédiatement.
Allez-vous-en.
Lâchez-moi.
Vous êtes si froid, vous me donnez des frissons.
Qui êtes-vous ?
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Ne partez plus jamais.
Louise, ouvre la porte.
- Quelque chose ne va pas, monsieur ? - Ma femme ne veut pas répondre.
Louise, ouvre la porte !
Madame, est-ce que ça va ?
Ouvrez-nous la porte.
Je suis désolée, je m'étais endormie.
Je t'avoue que durant un instant j'étais inquiet.
Vous êtes si pâle, êtes-vous sûre de ne pas vous sentir mal ?
Non, j'essayais seulement de me reposer un peu.
Je crois que je suis juste un peu fatiguée.
Demain, j'irai mieux.
Il est préférable que tu restes au lit ce soir,
je me sens vraiment coupable de t'avoir dérangée.
- Mais nos amis nous attendent. - Ne t’inquiète pas, je leur expliquerai.
Si vous avez besoin de moi, appelez-moi.
Très bien.
Maintenant, dors bien.
Il te faut une bonne nuit de repos.
C'était le crépuscule quand les deux voyageurs arrivèrent enfin au bord du lac
et de sombres nuages se rassemblaient dans le ciel.
Le bateau qu'ils comptaient prendre était amarré à un poteau
et les passeurs se tenaient debout à côté de lui en les attendant.
Il portait un long manteau sombre avec une capuche qui couvrait sa tête
et étouffait sa voix, rendant ses paroles indistinctes.
Bertram paya et dit au passeur de partir.
Avant qu'ils ne soient à l'autre bout, l'orage éclata dans toute sa fureur.
Des éclairs illuminèrent le ciel et le tonnerre gronda.
Le bateau se souleva et vacilla projetant les passagers d'un côté à l'autre.
Bertram laissa la fille effrayée,
se dirigea vers le passeur
et lui demanda si on pouvait faire faire demi-tour à la petite embarcation.
Soudain, la foudre révéla ses traits
et il se découvrit le visage de son plus terrible ennemi.
Assez de lecture pour ce matin, il est temps de déjeuner.
Allez Louise, allons manger à présent.
Tu es très attentionné, mais je n'ai pas faim.
Madame, s'il vous plaît.
Vous devez manger.
Je n'en ai pas envie.
Maintenant,
Louise, tu ferez mieux de manger un petit quelque chose, ma chérie.
Tu vas manger pour moi.
Voilà une bonne fille.
Je suis très fier de toi.
Très bien ma chérie, c'est mieux comme ça.
Plus vous mangerez,
plus jolies vous deviendrez toutes les deux.
Corrine.
Le docteur est arrivé.
Vous pouvez dire au docteur que le Comte l'attendra ici, dans le jardin.
Très bien.
Razie, je veux que tu sois une gentille fille.
Tu vois, elle a promis qu'elle le ferait.
Comte, le docteur est arrivé.
Ah oui, c'est un de mes anciens camarades d'école, le Dr Hant.
Ce sera une bonne occasion de parler de la maladie de Madame.
Oui, oui, c'est une bonne idée.
Nous allons lui demander conseil.
Et toi, Razie,
tu n'as pas peur du docteur, n'est-ce pas ?
Tu es une grande fille maintenant.
C'est un bon ami, Ah...
Le voici à présent.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Non, loin de là, docteur. Veuillez vous asseoir.
Peut-on vous offrir quelque chose à manger ou à boire ?
Je vous en prie, docteur.
Rien, je vous remercie.
Comme vous voulez.
- Avez-vous été malade récemment ? - Non.
Vous êtes un peu pâle, je trouve.
Puis-je tâter votre pouls, s'il vous plaît ?
Merci.
Votre pouls est faible, vous savez.
Permettez-moi de vous demander, avez-vous souffert d'anémie ?
Non, docteur, pas que je sache.
Mais vous ne présentez aucun signe de fièvre.
Je n'ai rien du tout.
Eh bien, à quoi pensez-vous, docteur ?
Je ne sais pas.
A en juger par les symptômes, je dirais qu'elle est anémique,
comme je le disais.
Mais elle a toujours été en si bonne santé.
De toute façon, je ne peux pas poser un diagnostic maintenant.
Eh bien,
je viendrai lui rendre une autre visite demain et peut-être alors...
serai-je en mesure d'être plus précis.
Maintenant, ne l'affolez pas.
Qu'elle ait beaucoup de repos,
et surtout, assurez-vous qu'elle fasse de bons repas.
Oui, bien sûr.
Nous ferions mieux de revenir maintenant, elle pourrait se méfier.
Oui, peut-être vaut-il mieux.
Docteur.
Je savais que vous viendriez à moi.
J'ai compris que vous m'appeliez.
Où êtes-vous ?
Je ne peux pas vous voir.
Qui êtes-vous pour avoir ce mystérieux pouvoir sur moi ?
Qui êtes-vous pour avoir perverti tout l'amour que je portais mon mari
et m'avoir fait devenir votre esclave ?
Montrez-vous !
Où vous cachez-vous ?
Cette nuit sombre me fait vous craindre.
La nuit est mon élément, elle ne peut m'effrayer.
Vous aussi, aspirerez à l'obscurité car en vous la lumière des étoiles
est transformée en un être de chair et de sang
et ce que le ciel nocturne a perdu je le vois à présent debout devant moi,
plus beau que mille étoiles.
Tout cela, je le vois en vous.
Mais je ne vois pas une telle beauté en moi.
Votre miroir ne peut la montrer, il vous affadit,
il ne peut vous rendre justice.
La réflexion que vous voyez là ne ressemble en rien à la réalité.
Ah, si vous pouviez vous voir telle que vous êtes dans mon cœur,
vous pourriez alors voir votre vrai visage.
Dans mon cœur, vous n'êtes pas la femme que vous pensez être.
Vous faites partie d'un plus grand mystère.
Dites-moi qui vous êtes, et ce que vous voulez.
Je viens du passé.
J'existe dans le présent et dans le futur.
Je suis là pour vous offrir une vie de passion
pour des siècles éternels.
Un monde occulte vous y attend.
Un monde fabuleux d'étranges couleurs,
couleurs que vous ne pouvez même pas imaginer,
mais que je pourrais vous apprendre à voir.
Au revoir.
La médecine ne peut être d'aucun secours.
Elle ne souffre d'aucune maladie apparente mais elle pourrait mourir.
Écoutez-moi, Wolfgang, il y a une seule chance de la sauver.
Prenez votre voiture et partez immédiatement.
Allez à Vienne,
demandez le professeur Nietzsche, il pourrait l'aider.
Je vous avoue que je suis abattu.
Il est dur après toutes ces longues années en qualité de médecin
d'avoir à admettre que je suis vaincu.
Allez-y maintenant, ne perdez plus de temps.
Au revoir, Wolfgang.
Il a dit que bientôt tu iras mieux,
Louise bien-aimée, je dois aller à Vienne.
Dites au cocher de préparer la voiture.
Je dois acheter ton nouveau médicament et demain tu te sentiras mieux.
Je ne peux attendre jusque-là.
Je le sais, Wolfgang.
Tu vois le soleil à la fenêtre ?
Ma chair demande à sentir la chaleur de ses rayons.
Wolfgang, il faut m'aider.
S'il te plaît, je dois voir le soleil.
Je t'en prie, Wolfgang.
Oui, bien sûr, ma chérie.
Je dois y aller maintenant.
Je reviendrai certainement avant la tombée de la nuit.
Le Dr Nietzsche ?
Il n'est pas ici. Que voulez-vous ?
Je dois voir le docteur de toute urgence.
Oh non, il a été appelé, j'ai mon travail...
S'il vous plaît, attendez une minute.
Pouvez-vous me dire s'il va revenir ?
Je ne saurais dire, monsieur, cela dépend.
Il est seulement allé dans une ville voisine.
On dit qu'il y a des créatures étranges près d'ici mais je n'y crois pas.
On dit des choses stupides de nos jours.
Oui, vous avez certainement raison, mais puis-je entrer et attendre ?
Vous auriez dû dire plus tôt que vous vouliez attendre.
Bien sûr, vous pouvez entrer.
Comme le Dr Nietzsche me dit toujours,
si quelqu'un nous demande, il doit nous attendre.
Venez par ici, je vais vous montrer son étude.
Non merci, je préfère attendre ici.
Comme vous voulez.
Le Dr Nietzsche préfère également être ici quand il a un moment à lui.
Veuillez m'excuser, monsieur ?
Je suis navré, je vous ai fait attendre.
Installez-vous confortablement.
Cigare ?
Non, merci.
Que puis-je faire pour vous ?
Le Dr Hant m'a envoyé vers vous.
Dr Hant ?
Oh oui, je me souviens de lui.
Il dit que vous êtes mon dernier espoir.
Ma pauvre femme, elle est en train de mourir.
Il est dépassé,
car bien qu'elle soit dans un état de dépression extrême,
il ne peut pas expliquer l'origine de sa maladie.
Ma seule chance de la sauver repose sur vous.
Je ne peux pas faire de miracles.
Je ne peux que faire de mon mieux.
Eh bien, maintenant,
avez-vous observé es symptômes apparents ?
Pardonnez-moi, je préférerais en parler dans la voiture.
Elle est sans doute plus faible maintenant et même que...
Ne désespérez pas, je vais prendre mon sac.
Je reviens tout de suite.
Êtes-vous sûr de tout cela ?
Que voulez-vous dire ?
Tout ce que vous venez de dire au sujet du comportement de votre femme,
vous n'avez rien omis ?
Non, pourquoi cacherai-je quelque chose ?
Peu importe.
Les symptômes sont assez clairs, j'en ai peur.
Je ne veux pas vous vous effrayer,
mais votre femme est menacée par de grands dangers,
il n'y a pas une seule seconde à perdre.
Je crains que vous n'ayez raison.
Elle semblait de plus en plus faible chaque jour.
Voilà pourquoi je suis venu vers vous, Dr Nietzsche.
Je m'en remets à vous.
Le dr Hant vous a recommandé parce que vous êtes la seule personne
qui puisse guérir ma pauvre femme.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
C'est un mal que je combats depuis des années, de nombreuses années,
et je ne connaîtrai pas de paix tant que je ne l'aurai pas complètement détruit.
Sinon, je devrai laisser à d'autres la tâche d'achever mon travail.
Vous devrez faire preuve d'un grand courage,
et surtout vous devrez suivre toutes mes instructions,
bien qu'elles puissent vous sembler... inhabituelles.
Ce n'est pas seulement un mal physique,
à la science il convient d'ajouter le pouvoir de la foi.
La chose la plus importante est d'isoler complètement le patient.
Personne ne doit l'approcher.
Il ne faut se fier à personne.
Y a-t-il des raisons d'espérer une guérison, docteur ?
Oui, il en existe.
Et il y a une importante chose que je dois expliquer.
Il est vital lors du traitement de ces affections
de s'attaquer à la cause de la maladie.
Mais dans le cas de votre femme, cette cause doit être totalement détruite.
Ils sont très rusés et ont perfectionné à travers les âges l'art de la tromperie.
Il faut se préparer à tout venant d'eux pour avoir une chance de victoire.
Qui sont-ils ?
Des vampires.
Des vampires ?
Pauvre Wolfgang, il est de retour.
Qui aura le courage de lui dire la vérité ?
On ferait mieux de descendre et lui annoncer la nouvelle.
Comment ma femme se sent-elle maintenant ?
Que lui est-il arrivée, dites-moi.
Louise.
Nous l'avons tous les deux découvert devant la fenêtre
avec les yeux fixant le clair de lune.
Elle semblait si paisible.
Non, Corrine,
Il est préférable de le laisser seul pendant un certain temps.
Il va falloir appeler un prêtre. Voulez-vous faire le nécessaire ?
Et votre femme pourrait ramener Razie à la maison,
C'est préférable, je pense.
Quelle tragédie.
Pauvre chère Madame.
Wolfgang,
vous aurez besoin de tout votre courage.
Je sais que cela a été un choc terrible.
Elle n'est plus là, qu'est-il arrivé ?
- Vite, suivez-moi. - Où ?
Dans le parc, on l'a enlevée. Il faut se dépêcher.
Elle a disparu, Corrine.
Disparu ?
Mais cela est impossible.
Allez dans votre chambre immédiatement, fermez les fenêtres et n'en bougez plus.
Ça ne fait aucun doute, c'est exactement comme je le craignais.
A présent, je pense qu'il est préférable de nous séparer.
Mais si vous voyez quoi que ce soit, appelez-moi.
Je ressens votre présence...
même si jamais je n'ai conscience de votre arrivée.
Je sais.
Moi aussi, je suis toujours près de vous, même lorsque vous êtes loin.
Je peux sentir votre respiration quand vous dormez et quand vous vous réveillez.
Je peux sentir le sang pulser dans vos veines.
Qu'est-ce qui m'attire en vous ?
Je ne crains pas votre pouvoir.
Vous n'avez pas à avoir peur.
Je le sais maintenant.
On craint l'obscurité quand on n'y est pas habitué,
Mais pourquoi êtes-vous revenu vers moi ?
C'est le jour qui commence désormais à me faire peur.
Mes pensées ont essayé de rester intéressées par les choses
qui m'ont fait aimer la vie...
...la joie de vivre une nouvelle journée.
Tout cela semble avoir disparu.
Cela n'a aucun sens.
Avant longtemps tout ceci ne sera plus qu'un souvenir.
Louise.
Louise, ma chérie.
- Sers moi fort. - Ma chérie.
- J'ai tellement besoin de ta chaleur. - Tu es en vie.
Je pensais ne jamais te revoir.
Dieu merci pour cela.
J'ai tellement souffert ces dernières heures.
J'avais l'impression que la vie nous avait séparés à jamais.
C'était plus que je ne pouvais supporter.
Je croyais que la mort était préférable à la vie sans toi, Louise chérie.
Ne me me quitte jamais.
- Retournons au château, ils nous cherchent. - Oh, attends un instant, chéri.
Louise.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Louise !
Venez ici.
Vite, il vous faut immédiatement une transfusion de sang.
Voilà, ça va aller maintenant.
Gardez votre bras replié durant un certain temps.
Quant à vous,
vous feriez bien de manger un gros steak et boire un bon verre de bière.
Écoutez-moi, Wolfgang.
Il faut tout d'abord découvrir où le corps de Louise est caché
et cela doit être fait avant le jour.
Je vais la trouver, docteur.
Pas avant que vous soyez en mesure de vous considérer à l'abri de son pouvoir.
Et Louise enfin connaîtra la paix qui ne vient qu'avec la vraie mort.
C'est horrible.
Je ne sais plus si ce en quoi je crois est bon ou mauvais.
Je ne doute pas de votre honnêteté, docteur,
mais ce que vous me demandez de faire
concerne ma pauvre femme.
Non, Wolfgang,
Louise n'est plus votre femme,
elle n'est plus la Louise que vous avez connue
et de cela, il faudra vous résigner.
C'est mieux ainsi, je vous assure.
Ce sacrifice est difficile,
il vous faudra un grand courage et prendre des décisions.
Que dois-je faire, docteur ?
Rien, restez ici.
Ce que je vais devoir accomplir pourrait vous sembler trop horrible.
C'est presque l'aube et rien ne s'est encore produit.
Et pourtant je suis sûr qu'ils se cachent quelque part dans ces tunnels...
Mais où ?
Nous avons dû cherché dans tous les coins.
Qui aurait pensé qu'un cercueil serait si difficile à trouver ?
Regardons à nouveau.
Bientôt, à la faveur de l'obscurité,
les deux vampires quitteront la solitude de leurs tombes
à la recherche de la seule nourriture qui puisse les maintenir en vie...
...le sang humain.
Il est absolument essentiel pour eux.
Il faut nous assurer que Peter surveille sa maison
et se tienne prêt à agir dès qu'ils apparaîtront.
Il devrait savoir que seuls, le feu et la croix peuvent les détruire.
Hormis ces moyens, aucun pouvoir ne peut l'emporter.
Nous devons y aller avant qu'il ne soit trop tard.
Wolfgang, la gouvernante et l'enfant sont en danger de mort.
Ils agissent avec ruse et nous devons être tout aussi intelligent.
Vous pensez que je vous demande beaucoup trop,
mais c'est nécessaire.
Ce soir, je vais avoir besoin de vous pour tendre mon piège.
- Vous allez rester ici et attendre... - Non, docteur.
Vous devez comprendre que pour moi ça n'a pas de sens,
Ceci est ridicule et tout aussi douloureux pour moi.
Oh, je sais,
ça ne fait aucune différence pour vous
car tout ce qui compte pour vous est de réaliser votre ambition,
pour impressionner vos amis et prouver que vous êtes brillant.
Mais vous devez prendre conscience que j'en ai assez de cette comédie.
Restez calme, écoutez-moi,
Je vais vous expliquer.
La question n'est pas tant de défendre un individu,
car l'humanité entière court un plus grave danger
auquel on ne peut rester indifférents.
Avec votre aide,
je suis sur le point de tuer cette chose à ses racines
de sorte que le péril ne puisse davantage se répandre inexorablement.
Le moment est enfin venu...
où les vampires disparaîtront de la surface de la terre.
Imaginez,
tous les enfants, toutes les femmes qui doivent être sauvés
de la contamination par ces monstres.
Ils doivent être bannis, exterminés sans pitié.
Une fois de plus, je dois vous demander pardon.
Ça ne fait aucun doute qu'ils arriveront bientôt.
Et j'attendrai même si je dois passer tout de la nuit éveillé.
Je crois devoir vous exprimer ma gratitude pour ce que vous faites Dr Nietzsche.
Je ne sais pas si toutes vos précautions
seront suffisantes pour maintenir ces créatures à distance.
J'ai le sentiment que tout cela est inutile.
Cependant, si quelque chose devrait m'arriver,
promettez-moi de me libérer à jamais de ce sort effroyable.
Je ne peux supporter la pensée de devoir errer dans l'éternité
contaminant d'autres êtres humains.
Oui, certainement, mais cela ne sera pas nécessaire.
Cela vous dérange si je reste ici pour le reste de la nuit ?
J'ai peur de rester seule.
Pauvre petite Corrine.
Ces jours ont été difficiles pour vous aussi,
bien sûr, vous pouvez rester ici.
Je ne serai d'aucune gêne pour personne.
Je vais simplement m'asseoir ici sur cette chaise.
Très bien alors, vous pourriez lui être utile.
Ils ne sont pas encore venus.
Vous aurez bientôt besoin de tout votre courage.
D'un instant à l'autre, ils devraient être ici.
Corrine,
Qu'est-ce qu'il y a ?
Corrine.
Non.
Je suis désolé pour vous, mais je n'ai pas le choix.
Dieu aura pitié de votre âme.
Seul un miracle peut le sauver.
Nous allons devoir lui transfuser davantage de sang.
Si c'est ce qu'il faut pour le sauver,
je serais heureux de vous aider, docteur.
Cela nécessitera le sang d'au moins deux hommes pour le sauver.
Je vais vous les trouver, docteur.
Nous n'avons que peu de temps, son pouls est extrêmement faible.
Vite, ne perdez pas de temps.
En attendant, docteur, je peux vous donner de mon sang.
Je me dépêche, monsieur.
Va-t-il mieux, docteur ?
Vous devriez essayer de vous reposer un peu, du moins pour un moment.
Vous n'avez ni mangé ni dormi depuis des jours.
Je vous remercie, pas pour l'instant.
Après cela,
quand je serai tout à fait certain que nous l'avons sauvé.
Tout dépend de la façon dont il passera la nuit.
Vous ne voulez pas quelque chose à boire au moins ?
Oui, je veux bien.
Où est Razie ?
Pourquoi n'est-elle pas avec toi ?
Je l'ai laissée jouer dehors, dans le jardin.
Le Comte va mieux ?
J'espère le savoir dans la matinée.
Tiens, prends cela.
Pendant que je prépare le café pourquoi ne pas prendre quelques fruits ?
Non, merci. Le café sera suffisant.
Je n'ai besoin de rien d'autre pour l'instant.
Très bien.
Wolfgang !
Où as-tu appris à jouer cette musique envoûtante ?
Je l'ai apprise en écoutant Louise la jouer
le soir où vous avez donné la réception.
Je l'ai entendue tout à l'heure alors que j'étais couché.
Je me demandais alors si Louise avait pu revenir.
Sais-tu où est le docteur ?
Il est allé dans le jardin avec papa pour chercher le vilain monsieur.
Mais à quoi ressemblent ces hommes ? Je ne peux pas l'imaginer, et toi ?
J'ai envie de marcher un moment dans le parc,
veux-tu venir avec moi ?
Là maintenant ?
Mon père dit qu'on ne doit pas sortir le soir.
Tu n'as pas à avoir peur.
Je ne vais pas te laisser seule
et puis je veux te montrer de merveilleuses nouvelles cachettes.
Tu sais, j'aime bien marcher dans le parc la nuit.
Et toi ?
S'il te plaît, Wolfgang, réponds-moi.
Razie, ne bouge pas.
Allons chercher Razie.
Pas maintenant.
On ne lui fera pas de mal.
Nous ne devons pas les laisser hors de notre vue.
Il vaut mieux ne pas rester ici.
Pourquoi Wolfgang ?
Ne crains rien, on est en sécurité ici, Razie.
Ouvrez la porte au nom de Dieu.
C'est inutile, il va falloir l'enfoncer.
Allez, on y est presque.
Vite !
Razie !
Papa !
Tout est fini maintenant.
Papa.
- Il m'a sauvée du méchant homme. - Ne le tuez pas !
- Arrêtez docteur ! - Il a protégé Razie du vampire.
Je vous ai presque tué.
Razie chérie, tu as eu très peur, mais maintenant tout ça est du passé.
Il ne reviendra plus ici ?
Non, tu n'as plus à t'en soucier.
Tes poupées attendent pour jouer avec toi, va et amuse-toi.
La prochaine fois je te raconterai bien d'autres histoires si tu y tiens vraiment.
- Tu veux ? - Oui.
- Au revoir. - Au revoir.
Je vous conseille de prendre bien soin d'elle.
Il faut être très prudents que ce qui lui est arrivé la nuit dernière
n'affecte pas le développement et la sensibilité de son jeune esprit.
Mais les jeunes enfants oublient rapidement.
Avec le temps, tout ce sera effacé.
Car comme toujours dans la nature, il y a du bon et du mauvais,
après chaque tempête, le soleil brille.
Dans sa lumière, nous voyons une preuve de l'amour de Dieu.
La vie offre bien des secrets étranges,
mais...
...je crois que je parle trop.
Ah, voici la voiture. Mon sac, Peter.
- C'est fait, monsieur. Je l'ai mis dans la voiture. - Ah, parfait.
Nous vous raccompagnons.
Eh bien, le moment est venu de nous dire au revoir.
Merci Dr Nietzsche.